Subtitles by DramaFever [Stay With Me]
[Episode 29]
The entire Design Division is ready to do their best.
Have you looked at the Wedding Expo program plan?
I don't need to.
I believe you guys can do a good job.
You got this.
Are you sure you have no suggestions?
None.
He... He's in a good mood.
The location of this stage is the best. We'll take this one.
Okay.
Hold it.
Sorry, we've already reserved this spot.
Who says?
Reserved? There's no reserved sign here.
You can ask the committee organizers to confirm.
We got here first. This stage is ours.
Su Fei.
Why are you hugging the pillar?
This stage is ours.
Cao Zhong.
I got it.
Move over a bit.
This is ours!
What are you doing?
What's going on?
Why are you two lying on the floor?
Chairman Chen, good, you're here.
Ling Long is stealing in broad daylight. They're taking our stage.
Luckily, I was able to defend it.
We clearly set our eyes on this stage first.
No, we really did reserve it first.
Can you be reasonable?
- Are you reasonable? - How am I not?
- Tell me, how am I not being reasonable? - Cao Zhong!
Drag her off.
- What are you doing? - This stage is ours!
Cao Zhong, drag her off.
- Stop it. - Get up.
This stage is ours!
Just talk it out. Don't get physical.
Lying here won't work.
Cao Zhong! Cao Zhong, don't crush me.
Hurry up and drag her off.
Don't crush me. Go away.
Get up! This is ours!
- Cao Zhong. - Why are you hugging the pillar?
- Get up! - Come with me.
- Cao Zhong, where are you hurt? - You're useless!
I like this stage.
I also like this stage, and I already reserved it a few days ago.
But Ling Long needs a stage too.
Does DU not need a good stage too?
However, as a show of good faith
I've decided to let you have it.
- Really? - Half.
Half each is fair and reasonable.
Fine, deal.
You've gained a benefit.
Shouldn't you express something in gratitude?
If you're still angry
I'll keep kissing you until you're not mad anymore.
All right.
But before I forgive you, I have to ask you something.
What happened between you and Tiffany that day at your house?
Are you two really not guilty of doing anything?
You can spend your whole lifetime investigating whether I am innocent.
Take it backstage.
Iron it a little and then hang it up.
- Okay. - Let me help you.
- Hi, Jenny. - Kang Xing? What brings you here?
I didn't have much to do
and thought you guys might be swamped, so I came over to help.
That's great! Look at how much stuff we have. We're short of hands.
Help me take this dress backstage.
Okay. Leave it to me.
- Careful. - Don't worry.
Jenny, what are you doing?
Don't move.
Don't move a muscle.
You have some dust on your nose. How did this happen?
Why were you so careless?
It's dirty. How did this happen?
What are you guys doing?
- Director Li. - Director Li.
Oh, right. Ms. Cotillard will be visiting soon.
I really want to learn French
so I can only come learn from Jenny on my breaks.
Right?
Jenny, you can speak French?
Director Li, I translated everything when you were in France.
Director Li is a busy person. She must have forgotten.
I've been so busy that I've forgotten.
Since your French is so good
then you can be an interpreter for President Cotillard on her visit.
But she is proficient in several languages.
She has no problem with Mandarin. She doesn't need an interpreter.
Is that so?
If she doesn't need a interpreter, then why are you learning French?
What a waste of time. Why don't you use the time to slack off?
By the way, Chen Yi Du says we don't have to fight for the stage.
He's sharing half of it with us.
I'm going to get back to work now.
General Manager.
Since you're here, why don't you talk to Director Li?
Everything seems to be going fine. There's nothing to talk about.
You're really giving up on Director Li?
Speak.
I see. I'll come over right away.
I have to go.
Don't tell Wei Wei I was here.
I compared the handwriting on these expense accounts and the package.
Surprisingly, I came up with something.
The person we're looking for is in the company.
So it's him?
I investigated this Kang Xing.
He was in Paris during the show and his French name is Lucien.
Then there can be no mistake. He must be the mole.
I'll contact Human Resources right away to have him dismissed.
Don't be hasty. We haven't figured it all out yet.
What if there are more people behind this?
Go.
Look over there.
They're all coming to this side.
Look, they're all going over to DU's side.
We're definitely winning this time.
The results are out.
This is the tally of interested clients.
That's so many people.
- I'm heading over. - Okay, go.
Chairman Chen.
I won't lose to you.
Dear friends, hello.
Thank you for attending today's Wedding Expo
and thank you to everyone watching at Ling Long and DU's stage.
Now, Ling Long's event will begin.
What event?
- There's no event prepared. - That's right.
We want to invite the women here to come on stage and model for Ling Long.
- What? No way. - Be a model?
Come on up.
I can let you experience the most wonderful moment of your life.
That's so unexpected. Director Li always catches us off guard.
That's a fresh idea.
Do you think I can?
Yes.
Director Li is amazing!
I want to try too!
Sure, come on up.
Me too! I want to try!
- Don't push, don't push. - I want to too!
Give me one!
The normal person's dream of wearing a wedding gown.
That's a pretty good idea.
It fits with the theme of the expo and attracts attention.
Envy me?
Envious? Do I need to be?
All right, let's make an agreement.
This time, we will have a peaceful and friendly competition.
No tricks or setting each other up.
Let's swear on it.
If you win, I will be very happy
because the person I like is so amazing.
If I lose, I will also be very happy
because I was defeated by a charming woman.
They're over here!
Let's go!
Chairman Chen, Director Li.
We'd like to interview you. Is that okay?
Go ahead.
What do you think of today's competition?
Hi, Wei Wei.
Doctor Li, what brings you here?
I'm shopping around with my girlfriend.
By the way, how have you been feeling lately?
I feel like I'm getting better
because I'm remembering more and more of my past.
That's great. If you have time, come to the hospital for a check-up.
Okay, I'll make time to come by in a few days.
Okay. It looks like you're recovering well.
You'll get even better later.
Boss, there is indeed something wrong with Li Wei Wei.
What is it?
She's forgotten many things she shouldn't have forgotten.
It doesn't seem to be an act either.
For example, she doesn't remember Ms. Cotillard can speak Mandarin
and she doesn't remember her personal assistant can speak French.
That is too strange.
I have good news to tell you.
What is it?
Doctor Li says my amnesia might be getting better.
To celebrate with me
come to the hospital for my check-up.
All right.
What's wrong?
You look so unwilling.
You don't want me to recover my memories quickly?
I'm afraid you'll remember how I used to bully you.
Then I'll have to bully you a lot after I get my memories back to get my revenge.
All right, then I'll make my move first.
- Hello? - Tiffany, I'm hungry.
If you're hungry, then go look for food. Why are you looking for me?
Li Wei Wei?
Why would this be here?
Leo must have left it here.
Chen Yi Du?
Danger level, 10 stars.
Why would my photo be here?
Hello?
Leo.
I'll treat you to dinner.
Tiffany!
Something so big happened to Li Wei Wei. Why didn't you tell me?
What are you referring to?
I know everything.
And you even say you like me?
You kept such a big thing from me.
You know amnesia isn't a good thing for a designer.
That's why I kept it a secret for Wei Wei.
Now that you know, you must not tell anyone.
Li Wei Wei lost her memory?
You didn't know?
Geez.
I know now, thanks to you.
Take your time drinking. I'm leaving.
You sly, wicked woman!
Tiffany, I absolutely won't let you make a move on my sister!
Before you do, I'll definitely make a move on you first!
You have to go to the hospital with me. You promised.
What if I encounter a handsome man on my way there who confesses to me?
If you don't hang up, you'll delay me from leaving.
All right, I'm hanging up now. Come pick me up!
I got it.
There's something important I need to tell you.
Go ahead.
What is it?
Have you noticed Li Wei Wei is a bit different from before?
Both her personality and actions have changed from before.
What are you trying to say?
Do you know about Li Wei Wei's amnesia?
I know.
I understand.
No wonder you two are together again.
Since you understand everything now, then this matter ends here.
Don't mention it again.
Why?
If this is announced to the public
Li Wei Wei won't be able to remain in the fashion industry.
We can win Fontaine without a fight.
Because I won't allow it!
Then what about my future and my career?
You two get to be lost in love.
But must my efforts and hard work be used as a stepping stone?
You cannot destroy Wei Wei just to attain success.
That would be detestable.
Detestable?
Were the methods that Li Wei Wei used against us in the past not detestable?
Tiffany.
I mentored you. I am well aware of your capabilities.
Your biggest enemy isn't Li Wei Wei.
Your biggest enemy is yourself.
You like her, so naturally, you will always have her best interests at heart.
However, this is my best chance at defeating her.
I won't let it go.
Tiffany.
Tiffany!
Come, gather around.
What's going on?
I have a huge piece of good news to tell everyone.
- Tif-- - Ling Long's--
- Shocking! - No way!
So Tiffany's good news is that
she's gotten together with Li Wei Wei's brother?
Now she's shy.
Stop looking, stop looking. All right, get back to work!
Nothing to see. Get back to work.
Go, get back to work.
Future brother-in-law, don't worry about it. Leave this woman to me.
I already told you
if you dare to make a move on my sister, I'll definitely make a move on you first.
If you try to harm my sister again
then I'll...
Stop it.
If you want to defeat someone, you have to depend on yourself.
Not by violating other people's privacy.
I'm only teaching you this because you're the woman I like.
That was my first kiss. You have to take responsibility.
This is my first check-up after I lost my memory.
I'm a bit nervous.
Feel my hand. It's covered in sweat.
I'm actually even more nervous than you.
Why?
I'm afraid you'll not only remember how I bullied you
but you'll also remember...
I owe you a large amount of money.
Doctor Li.
Hi. Come on in.
Please have a seat.
Let me write up a check-up list first
and then you can have the examinations done.
Then we'll get a comprehensive evaluation based on the results.
Okay. Thank you, Doctor.
By the way, how much have you remembered?
Not much. I only remembered a little.
Doctor, will I never remember the things I've forgotten?
Objectively speaking, it is possible.
But it's also possible that you'll remember everything all at once.
It's hard to say.
Currently, the medical field still understands very little of amnesia.
Get some blood tests first.
Thank you.
- What's wrong? - I feel so dizzy.
You were fine just now. How come you're dizzy all of a sudden?
I just had five vials of blood taken from me!
I feel a little anemic. I wonder if I'll faint.
All right already.
- Want me to carry you then? - Yes.
Come on.
I'm so lightheaded.
What is it?
General Manager.
Kang Xing is at Lakeside Park right now. He seems to be waiting for someone.
I'm coming right now. Stall him.
I will find a chance to speak with Huo Xiao.
Okay.
Keep a close eye on everything.
I got it, Boss.
Split up and follow them.
Watch it.
- Sorry. - Look where you're going.
Hello, sir. Are you two together?
- Please enjoy. - Thank you.
So Kang Xing is your man.
What did you plant him in Ling Long for?
Not much.
I just want your cooperation.
If you didn't come to see me today, I would have gone to see you.
Give it up.
We won't be working together.
I'm going to reveal to the public the shameful things you've done.
Then I will probably be a step ahead of you
and reveal Li Wei Wei's amnesia to the public.
You are abominable.
We're both businessmen. Isn't it a good idea to work together?
It's not.
I'll say it again. We won't be working together.
I don't think so.
I think there is a lot of space for a collaboration.
Because we have a common target: Chen Yi Du.
Chen Yi Du? Isn't he your brother?
Aren't the ones who stab you in the back
usually close brothers?
Think it over carefully.
Will you choose to work with me
to break up Chen Yi Du and Li Wei Wei and thus attain your dreams
or will you allow me to expose Li Wei Wei's amnesia
and let her reputation go to ruin?
As a show of my sincerity, I'll give you a generous gift.
This contains evidence of Chen Yi Du bribing the board of directors.
You are a smart person.
I believe we'll have a pleasant time working together.
[Father, Chen Li Wei]
Dad, I've come to visit you.
There's no special reason.
I just missed you and wanted to talk to you.
Dad, you should be happy for me.
I've survived the hardest days of my life.
I've been very happy.
And I will definitely hold on to and cherish this person who makes me happy.
Mom! Mom!
Dad! Dad!
Help! Save us!
Help!
You killed my parents.
You destroyed my family.
Now...
open up your eyes and take a good look
at how I'll destroy your son, Chen Yi Du.
Mom, rest well. I'll come by again in a few days.
- Okay, go on. - Bye, Auntie.
- We're going now. - Bye.
Aren't you afraid of the paparazzi?
Let them take pictures.
I am your official girlfriend, not some mistress.
I even have to thank the press for showing off our love.
Why don't you let your mom move back home next time?
Don't worry, I can take care of her and make her happy.
What's the matter?
Afraid I'll return you so you're rushing to win your future mother-in-law's favor?
Return me? You wish!
Let's go.
- No peeking. - Okay.
Careful, there are steps right here.
Okay, you can put down your hand now.
Wow! Wei Wei, you're incredible!
When I grow up, I'm going to be a top international fashion designer.
Then I'll be sure to be the first person to buy your clothes.
Okay. Do you like them?
I do.
She looks a lot like you.
Think it over carefully.
Will you choose to work with me
to break up Chen Yi Du and Li Wei Wei and thus attain your dreams
or will you allow me to expose Li Wei Wei's amnesia
and let her reputation go to ruin?
What's wrong, Jenny? Where are you hurt?
- What happened? - What's wrong?
"Renowned fashion designer Evans"
"suffers from depression, attempted suicide."?
The three-time successive champion in the New Trend competition?
The first Chinese designer
to be in all the "Big Four" fashion weeks in the same year?
Jenny, he was your idol.
Yes.
I heard he was fired by his employer
but I never expected he would get to the point of committing suicide.
It's awful.
Anyway, for a great designer like him, once his design career is over
there won't be much point to life anymore.
If I am no longer a designer one day, what else could I be?
Come on, if you're not a designer
you could still be a tailor, a cook, or a courier.
Those are more suitable for you.
Perhaps you'd have an even brighter future than as a designer.
But I think it's someone on the level of Director Li who should be worried.
The feeling of falling from so high up
is not something that every person, especially not a woman
can survive.
Director Li once told me
the day her design career ends
would be the day she is buried.
- Screw you! - Damn you!
Knock on wood.
Director Li is no normal person.
How could her career possibly end?
What is it?
How many times have I said it? No idling or gossiping during work.
You can't do this.
Huo Xiao has found out about us.
Do you think he will tell Chen Yi Du
and then team up with him to deal with us?
The enemy of an enemy is a friend.
Huo Xiao is a smart person. He will understand this philosophy.
Besides, we still hold Li Wei Wei's secret in our hands.
He won't risk Li Wei Wei.
But he hasn't replied to our proposal of a collaboration.
Will he allow us to manipulate him?
Have you ever caught a snake?
No.
Those who don't know how to capture a snake will often be bitten by one.
Those who do know how will go straight for its weak spot.
Li Wei Wei is Huo Xiao's weak spot.
Huo Xiao loves her too much.
He will lose all reason when it comes to her.
To be able to have this woman
he will forget proper conduct and the existence of reality.
He will be our pawn willingly.
I want the same as this lady.
It's you?
Southern Vogue's journalist, Mr. Su, is a close friend of mine.
After hearing you have a meeting with him, I knew you'd be up to no good.
You're most likely planning on leaking Wei Wei's amnesia to the press.
That's why I volunteered to come on his behalf.
Tell me. Why must you constantly make life difficult for her?
Because she is my love rival.
Did your brain short-circuit?
Wei Wei is my sister. How could I possibly fall in love with my sister?
No matter what, it's impossible for Wei Wei to be your love rival.
At most, she is just an imaginary rival.
I think it's your brain that short-circuited.
The one I love is clearly Chen Yi Du.
I'm going to expose Li Wei Wei.
If you continue to say things you shouldn't be saying
then every time I see you, I will kiss you.
Stop pretending.
Are you going to refuse a lifetime's happiness
for a little pathetic pride?
That's so not worth it.
- You're back? - Yes, I'm back.
I heard Ms. Cotillard will be arriving in Shanghai this afternoon.
How are preparations for tomorrow's press conference?
The Marketing Department is still at work.
The venue, itinerary, and guest list are all ready.
Tomorrow's press conference will carry on without a hitch.
Ms. Cotillard is very professional.
She knows the figures relevant to the deal are static
but management and operation are dynamic.
That's why she came all the way here to observe us.
We're all ready. We know what to show her.
- Don't worry, Dad. - Good.
You're now solely focused on your career. That's very good.
A man should place his career first.
A successful man is the most attractive.
That's how a man can get women to admire him.
With success and recognition, you can have any woman.
You must be tired from working all day.
The kitchen staff made chicken soup.
I'll have them take some to your room later.
Go and rest.
Ou Ye.
After two month's time, Ling Long and DU...
The president of Fontaine arrives in Shanghai today.
The battle between Ling Long and DU is reignited.
Both parties are eager to perform their best
in a month-long observation and final face-off
to ultimately determine which company wins
the right to join the frontier of the fashion world.
Hello, hello.
Hello, Ms. Cotillard.
Hello, hello.
Mr. Huo, we meet again.
Hello, sir. You are...
I am Ling Long's Deputy General Manager, Huo Rui Yong.
Ms. Cotillard.
We're very happy you could honor us with your presence at Ling Long
and offer us your guidance.
I welcome you on behalf of all of Ling Long's staff.
Mr. Huo, you are too kind.
I really like China
and also admire the exceptional wisdom of those in the industry here.
I believe I will find this to be a perfect trip.
- Wonderful. Come this way. - Perfect. This way, please.
Wei Wei, I need to talk to you.
Has the sun risen from the west?
The clouds have finally cleared up for this stony face.
Is it because you'll be my brother-in-law soon
so you can't hide your excitement?
Crazy.
Ladies and gentlemen.
Thank you for attending this press conference.
It is our honor to welcome Ms. Cotillard to China and to Ling Long.
Please allow me to once again express our respect for her.
There's an auspicious Chinese saying
"Encountering happiness upon stepping out."
Now please allow us to present a surprise to Ms. Cotillard
to bring her happiness and delight during her stay in China.
Everyone, please look toward the entrance of the conference room.
Wei Wei.
Will you marry me?
I cannot call off the wedding.
How could you go back on your word?
I'm sorry.
I cannot lose you.
I understand your feelings for me, but I only want friendship from you.
There is nothing more.
I grew up with you. I witnessed the joys and sorrows of your life.
Why can't I be the one to hold your hand and spend the rest of my life with you?
Love can be one-sided.
But marriage is between two people.
As long as I don't consent, this wedding will not happen.
Then please watch this first before making your decision.
I...
will.
General Manager Huo, as far as we know
weren't you two already engaged in Paris?
What is the meaning in having another proposal today?
That is correct.
We were engaged.
But back in Paris, it was Wei Wei who proposed to me.
I think a man should be more proactive.
So I took advantage of this important occasion to propose to Wei Wei.
Mr. Huo and Ms. Li are an enviable couple.
Thank you all for your blessings.
Our wedding will be held on the eighth of next month at Qilin Hotel.
This was a marriage proposal
as well as a wedding invitation.
I hope our friends in the industry and press can attend
and take part in the happiness Wei Wei and I have.
All right.
Thank you all for your blessings for the soon-to-be newlyweds.
Now I will go over
Ms. Cotillard's itinerary here in China over the next few days.
Li Wei Wei normally looks so innocent.
She publicly toyed with other people's feelings.
Cursing her with a few words is already going easy on her.
Wei Wei must have her reasons. I won't allow you to curse her.
Subtitles by DramaFever